Hola!!
Ayer subía una actualización dónde mostraba un poco el proceso de mayar la sidra y comenté en repetidas ocasiones que no iba a utilizar ningún término de la región para no dejarlo a medias, vamos a decirlo así, ya que me sabía unos cuantos pero no todos.
Además de no meter palabras en asturianu que dejaran a los visitantes de fuera con la lectura sesgada, sin entender partes.
El amigu Xurde Vigil fué el primero en pasarme esta fotos que están realmente completas con un montón de términos que responden a las partes del llagar y de los toneles.
La fuente de esto es http://blog.sidra-villaviciosa.es/2010/06/21/4/
Ayer subía una actualización dónde mostraba un poco el proceso de mayar la sidra y comenté en repetidas ocasiones que no iba a utilizar ningún término de la región para no dejarlo a medias, vamos a decirlo así, ya que me sabía unos cuantos pero no todos.
Además de no meter palabras en asturianu que dejaran a los visitantes de fuera con la lectura sesgada, sin entender partes.
El amigu Xurde Vigil fué el primero en pasarme esta fotos que están realmente completas con un montón de términos que responden a las partes del llagar y de los toneles.
La fuente de esto es http://blog.sidra-villaviciosa.es/2010/06/21/4/
Por supuesto que todo el mundo es libre de añadir o matizar lo que considere oportuno, faltaría más!! :)
haxa salú ya tallueu!
Hay qué rica la sidrina fecha en casa!
ResponderEliminarPreciosas entradas. Reboses asturianía. Si no fueras tan castronucu!
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Eliminarno hay unu sin otru, castronin!!! :)
Eliminar